Canção de Ilvermorny

Uma das coisas que a #HPCelebration desse ano nos trouxe foi a cena das irmãs Goldstein cantando uma canção da escola da América do Norte, Ilvermorny. Confira o vídeo com a cena completa abaixo, a letra original e a tradução: 

Original:

(Caw-caw, caw-caw!)
(Purr-purr!)

We stand as one united,
Against the Puritan.
We draw our inspiration
From good witch Morrigan.

For she was persecuted
By common wandless men.
So she fled from distant Ireland,
And so our school began.

Oh! Ilvermorny-Massachusetts!
We choo-choose it!
We choo-choose it!
The wizard school so prim.

Your castle walls, they kept us safe.
The days with you, a dream
You taught us all our magic
And now one thing's quite clear

Where'er we roam
Where'er we roam
Our one true home
Our one and own

Is Ilvermorny dear!

Tradução por Bernardo Costa:

(Caw-caw, caw-caw!) (Som do Pássaro Trovão)
(Purr-purr!) (Som da Pumaruna)

Nós permanecemos como um, unidos!
Contra os puritanos
Buscamos nossa inspiração
Na boa bruxa Morrigan (Isolt)

Ela foi perseguida
Por homens sem varinha
Então ela fugiu da distante Irlanda
E assim nossa escola começou

Oh! Ilvermorny-Massachusetts!
Nós esco-esco-lhemos isso
Nós esco-esco-lhemos isso
A escola bruxa tão graciosa

As paredes do castelo que nos mantém seguros
Os dias com você, um sonho
Você nos ensinou toda a nossa magia

E agora uma coisa é bem clara

Por onde nós vagamos?
Por onde nós vagamos?
Nossa única e verdadeira casa

Nossa e própria

É Ilvermorny querido!